Did traditional Saṃskṛta knowledge systems discover, empirically and culturally, a set of principles for converting knowledge into highly retrievable memory structures — principles that modern curriculum design has largely failed to formalise?

This question, in today’s terms, would take the form of – if a child is more likely to remember a concept as a song or a jingle, then why is it being presented in prose form? And this is when the reader would notice that nearly all of our educational content across all subjects is presented as prose! Ponder over that for a minute before recalling (pun unintended) that you effortlessly remember the rhyme or school song or pithy rule from decades ago. Let us explore the Indic Knowledge Systems and unearth the ancient response to the question above.

Take one of Pāṇini's most famous rules, from the Aṣṭādhyāyī (6.1.77):

इको यणचि (iko yaṇaci) — four syllables.

This single sūtra says: when a vowel from the ik set (i, u, ṛ, ḷ) is followed by a dissimilar vowel, replace it with the corresponding semivowel from the yaṇ set (y, v, r, l).

The prose equivalent, stated with the precision a grammarian needs, runs something like this:

"Whenever the...